HISTORY OF THE SPANISH CONQUEST OF YUCATAN AND OF THE ITZAS

Back Forward Menu

[Footnote A2.1: To judge by the haphazard way in which the words and
phrases contained in the MS. are set down, and taking into
consideration the informal nature of the MS. itself, this vocabulary
was intended by Dr. Berendt merely to act as a field glossary and
phrase book. Despite its incompleteness and formlessness, however, it
is of value for us because it is the only known glossary of the Itza
dialect.]


                              Appendix III

[Footnote A3.1: Nord. = Baron Nordenskiold's reproductions, Stockholm,
1889.]

[Footnote A3.2: E. L. S. = Dr. Edward Luther Stevenson's reproductions
of maps.]